Aucune des voitures de la famille Alvarado n'est une Kia Sedona de 2002.
"لا توجد سيارة "كيا سيدونا 2002 ضمن ممتلكاتعائلة ألفرادو
De même, de nombreux États limitent l'autonomie des parties lorsque des “biens de famille” ou des “acquêts” sont en jeu.
وبالمثل تقيد دول كثيرة حرية الأطراف عندما يتعلق الأمر بـ"ممتلكاتعائلية" أو "ممتلكات مشتركة".
- L'homme est l'administrateur des biens de la communauté, y compris les biens privés des femmes.
□ تصرف الرجل في ممتلكاتالعائلة بما في ذلك الممتلكات الخاصة بالمرأة.
Alors laisse moi te donner quelques propriétés Bass, et on s'appelera une famille à nouveau.
(اذاً دعني أعطيك بعض ممتلكاتعائلة (باس ودعنا نكون عائلة مُجدداً
La première, qui figure habituellement dans les législations sur la protection des consommateurs ou sur les biens de famille, est d'une portée et d'une application très particulières.
وبعض القواعد، التي تسنّها الدول عادة في مجال تشريعات حماية المستهلك أو الممتلكاتالعائلية، لها نطاق وانطباق خاصان للغاية.
Une règle, par exemple, interdit aux créanciers garantis de limiter l'utilisation que peuvent faire les constituants de ces “biens de famille” (voir recommandation 2, alinéa b)).
ويمكن أن يضرب لذلك مثلا بقاعدة تمنع الدائنين المضمونين من تقييد استخدامات المانحين لتلك "الممتلكاتالعائلية" (انظر التوصية 2، الفقرة الفرعية (ب)).
La première, qui figure habituellement dans les législations sur la protection des consommateurs ou sur les biens de famille, est d'une portée et d'une application très particulières.
وأحد أنواع هذه القواعد، التي تسنّها الدول عادة في مجال تشريعات حماية المستهلك أو الممتلكاتالعائلية، لـه نطاق وانطباق خاصان للغاية.
Sofia Fuentes, actuellement employée au Club de Yacht Cypress Harbor, qui appartient à la famille de Zach.
صوفيا فوينتيس، مكان العمل الحالي نادي يخوت مرفا السرو والذي هو ممتلك من قبل عائلة زاك